1
00:00:05,614 --> 00:00:07,137
[Alessia Cara
"Sinta você agora"]
2
00:00:07,181 --> 00:00:11,011
♪ Esta pequena luz
Eu encontrei ♪
3
00:00:11,054 --> 00:00:13,143
♪
4
00:00:13,187 --> 00:00:17,321
♪ Aproveite,
expire ♪
5
00:00:17,365 --> 00:00:19,758
♪
6
00:00:19,802 --> 00:00:23,501
♪ Um tamborzinho
isso está batendo alto ♪
7
00:00:23,545 --> 00:00:26,243
♪
8
00:00:26,287 --> 00:00:30,378
♪ No meu peito,
Eu ouço o som ♪
9
00:00:30,421 --> 00:00:35,600
♪
10
00:00:35,644 --> 00:00:38,168
♪ Eu posso sentir
11
00:00:38,212 --> 00:00:40,736
♪ Sinta você agora
12
00:00:40,779 --> 00:00:43,695
♪ Posso sentir você agora
13
00:00:43,739 --> 00:00:46,220
♪ Eu posso sentir
14
00:00:46,263 --> 00:00:49,788
♪ Posso sentir você agora
15
00:01:01,583 --> 00:01:04,542
[tom claro]
16
00:01:04,586 --> 00:01:11,419
♪
17
00:01:32,135 --> 00:01:33,615
Wallace.
18
00:01:45,714 --> 00:01:47,194
[ding]
19
00:01:49,631 --> 00:01:52,286
[grunhindo]
20
00:01:52,329 --> 00:01:55,289
[música emocionante]
21
00:01:55,332 --> 00:02:02,165
♪
22
00:02:28,496 --> 00:02:31,238
[grunhindo]
23
00:02:52,084 --> 00:02:55,087
Eu nunca perdi a esperança
que um dia
24
00:02:55,131 --> 00:02:57,220
você voltaria para o meu lado,
25
00:02:58,526 --> 00:03:04,836
Lótus Negra, meu anjo.
26
00:03:04,880 --> 00:03:07,839
Isto é uma bênção.
27
00:03:07,883 --> 00:03:12,192
Não é sempre que alguém consegue
falar com seu criador
28
00:03:12,235 --> 00:03:14,716
ou o criador
à sua criação.
29
00:03:19,590 --> 00:03:22,376
Por que?
30
00:03:22,419 --> 00:03:25,683
Por que você fez isso comigo?
31
00:03:25,727 --> 00:03:27,729
Por que eu?
32
00:03:33,561 --> 00:03:36,216
Você procura respostas que possam
te dar vida,
33
00:03:36,259 --> 00:03:40,220
definição, significado.
34
00:03:40,263 --> 00:03:43,484
Essa pesquisa é
o que nos torna humanos.
35
00:03:48,315 --> 00:03:52,580
Você é tudo
que eu queria que você fosse.
36
00:03:52,623 --> 00:03:57,759
Eu criei você, te dei vida
e beleza com presentes únicos.
37
00:03:57,802 --> 00:04:01,545
Tudo isso foi
minha visão para você.
38
00:04:01,589 --> 00:04:06,071
Chame isso de destino, chame isso de destino.
39
00:04:06,115 --> 00:04:08,378
E você está tentando me matar,
40
00:04:08,422 --> 00:04:11,381
é essa parte
do seu grande projeto?
41
00:04:11,425 --> 00:04:15,298
Tudo o que experimentei,
essas memórias,
42
00:04:15,342 --> 00:04:18,867
eles são meus e somente meus.
43
00:04:20,956 --> 00:04:25,308
Você pode ser meu criador,
44
00:04:25,352 --> 00:04:27,789
mas você não pode levá-los
longe de mim.
45
00:04:27,832 --> 00:04:30,574
Você nunca foi feito
viver para sempre.
46
00:04:30,618 --> 00:04:34,404
Sua jornada teve um preço.
47
00:04:34,448 --> 00:04:40,018
Você está cansado, machucado, quebrado.
48
00:04:40,062 --> 00:04:42,369
Em breve você estará livre para descansar.
49
00:04:44,806 --> 00:04:46,286
[grita]
50
00:04:48,723 --> 00:04:52,814
Uma criação não pode ser permitida
desafiar seu criador.
51
00:04:54,163 --> 00:04:59,429
Eu fiz você limpar
um caminho para mim,
52
00:04:59,473 --> 00:05:03,477
para ser meu anjo da morte.
53
00:05:03,520 --> 00:05:06,567
Eu só desejo isso
você poderia ficar comigo.
54
00:05:08,395 --> 00:05:13,835
Mas só há espaço
em meu coração por um.
55
00:05:15,663 --> 00:05:18,274
[esforços de luta]
56
00:05:19,667 --> 00:05:22,191
[grunhindo]
57
00:05:24,411 --> 00:05:28,415
Minhas duas maiores criações
juntos novamente.
58
00:05:33,681 --> 00:05:35,813
[música intensa]
59
00:05:35,857 --> 00:05:38,860
[grunhindo]
60
00:05:38,903 --> 00:05:45,693
♪
61
00:06:14,330 --> 00:06:15,549
Ah!
62
00:06:24,732 --> 00:06:26,777
Rá!
63
00:06:26,821 --> 00:06:33,654
♪
64
00:06:40,748 --> 00:06:42,924
[grunhindo]
65
00:07:06,774 --> 00:07:07,949
Hum.
66
00:07:10,168 --> 00:07:13,215
[respiração difícil]
67
00:07:22,616 --> 00:07:25,445
[grunhindo]
68
00:07:28,883 --> 00:07:35,716
♪
69
00:07:40,416 --> 00:07:44,507
[esforços de luta]
70
00:07:44,551 --> 00:07:48,729
♪
71
00:08:04,832 --> 00:08:06,964
Ah!
72
00:08:07,008 --> 00:08:10,272
[grunhindo]
73
00:08:14,015 --> 00:08:17,105
[tossindo]
74
00:08:18,236 --> 00:08:25,243
♪
75
00:08:34,601 --> 00:08:36,777
Ah!
76
00:08:39,431 --> 00:08:42,609
[respiração dolorosa]
77
00:08:54,229 --> 00:08:56,448
Vocês dois
faça uma bela dança.
78
00:09:01,236 --> 00:09:04,239
Os antigos Arquivos Tyrell.
79
00:09:04,282 --> 00:09:07,634
Passei os últimos dois anos
derramando sobre seus arquivos.
80
00:09:09,940 --> 00:09:14,510
No futuro, o presente
espécies de humanos perecerão.
81
00:09:18,601 --> 00:09:20,603
Mas no mundo que se segue,
82
00:09:20,647 --> 00:09:22,866
minhas criações serão reproduzidas,
expandir,
83
00:09:22,910 --> 00:09:26,217
e espalhe minha glória
por toda a terra.
84
00:09:26,261 --> 00:09:28,568
E então as estrelas.
85
00:09:33,790 --> 00:09:36,924
Mesmo eu não posso escapar do nosso destino.
86
00:09:41,624 --> 00:09:47,108
Então você quer brincar de Deus?
87
00:09:53,027 --> 00:09:54,463
[música intensa]
88
00:09:54,506 --> 00:09:58,075
[grunhindo]
89
00:09:58,119 --> 00:10:05,169
♪
90
00:10:11,785 --> 00:10:14,352
[respiração difícil]
91
00:10:30,891 --> 00:10:32,632
J?
92
00:10:32,675 --> 00:10:35,286
Ela?
93
00:10:35,330 --> 00:10:37,506
Eu estava errado sobre você.
94
00:10:40,552 --> 00:10:43,991
Lótus Negro!
[grunhindo]
95
00:10:46,428 --> 00:10:48,169
Estou bem aqui, Lótus Negra.
96
00:10:50,171 --> 00:10:53,174
[grunhindo]
97
00:11:09,843 --> 00:11:13,673
[gritando, choramingando]
98
00:11:14,891 --> 00:11:17,851
[risos]
99
00:11:25,206 --> 00:11:28,818
[grunhindo]
100
00:11:28,862 --> 00:11:30,951
Ah, ah!
101
00:11:40,612 --> 00:11:45,226
[ofegante]
102
00:11:47,228 --> 00:11:50,057
[grunhindo]
103
00:12:28,269 --> 00:12:31,272
[ofegante]
104
00:12:49,333 --> 00:12:52,293
Meu nenúfar.
105
00:12:52,336 --> 00:12:56,732
Tão leal, tão puro.
106
00:12:57,951 --> 00:13:02,825
No entanto, em última análise, falho.
107
00:13:06,307 --> 00:13:08,352
Ah!
108
00:13:26,196 --> 00:13:27,894
[rosna]
109
00:13:31,985 --> 00:13:35,989
Eu posso te ensinar
para ser o melhor anjo.
110
00:13:48,349 --> 00:13:51,308
Ah, ah!
111
00:13:51,352 --> 00:13:53,920
[grunhindo]
112
00:13:55,791 --> 00:13:57,358
Você não pode me machucar.
113
00:13:57,401 --> 00:14:00,578
Você foi construído para ficar de pé
ao lado.
114
00:14:00,622 --> 00:14:05,366
Venha para casa e eu posso te oferecer
o que ninguém mais pode:
115
00:14:05,409 --> 00:14:07,585
o amor do seu criador.
116
00:14:43,752 --> 00:14:47,408
[gemido de dor]
117
00:14:57,853 --> 00:15:00,421
Eu serei a última coisa
você já viu.
118
00:15:00,464 --> 00:15:02,205
[geme]
119
00:15:02,249 --> 00:15:04,164
J?
120
00:15:15,610 --> 00:15:17,873
Desculpe.
121
00:15:20,963 --> 00:15:24,401
Salve sua força.
122
00:15:24,445 --> 00:15:30,059
Eu falhei.
123
00:15:30,103 --> 00:15:33,280
E eu machuquei aqueles
quem significou mais.
124
00:15:35,369 --> 00:15:39,460
Continuei machucando você.
125
00:15:39,503 --> 00:15:41,853
Tentei compensar.
126
00:15:41,897 --> 00:15:46,293
Não.
Nada disso importa para mim.
127
00:15:46,336 --> 00:15:50,079
Tudo que tenho são boas lembranças.
128
00:15:50,123 --> 00:15:51,994
Boas lembranças suas.
129
00:15:55,302 --> 00:15:58,653
Você tem uma alma.
130
00:15:58,696 --> 00:16:01,482
Você é mais humano do que eu.
131
00:16:07,314 --> 00:16:10,447
J, por favor.
132
00:16:10,491 --> 00:16:14,147
Gatilho...no caso.
133
00:16:30,598 --> 00:16:34,341
[ambos grunhindo]
134
00:16:48,398 --> 00:16:49,356
[bipa]
135
00:16:51,358 --> 00:16:53,273
Espere.
136
00:16:56,711 --> 00:16:59,018
[grunhidos]
-Ah!
137
00:17:05,198 --> 00:17:06,416
J?
138
00:17:06,460 --> 00:17:08,984
J? Eca! J?
139
00:17:11,987 --> 00:17:15,730
Não!
[cliques]
140
00:17:15,773 --> 00:17:18,124
J? J!
141
00:17:27,655 --> 00:17:30,005
J.
142
00:17:31,398 --> 00:17:33,574
[booms de explosão]
143
00:18:05,606 --> 00:18:08,609
[aplausos]
144
00:18:14,484 --> 00:18:18,619
Só você poderia sair
em suspensão e depois levar um tiro.
145
00:18:18,662 --> 00:18:20,273
Esfaqueado.
146
00:18:20,316 --> 00:18:22,405
Você faz disso um negócio maior
do que era.
147
00:18:22,449 --> 00:18:25,104
[risos]
É bom ter você de volta, Davis.
148
00:18:25,147 --> 00:18:27,758
Espero que você não cause
mais problemas.
149
00:18:27,802 --> 00:18:31,110
Não. Eu vou entrar na fila.
150
00:18:31,153 --> 00:18:33,155
[risos]
Você está muito melhor.
151
00:18:41,685 --> 00:18:48,736
♪
152
00:18:54,524 --> 00:18:57,353
Mas, Sr. Wallace,
há sérias preocupações
153
00:18:57,397 --> 00:18:59,442
sobre a direção
da corporação,
154
00:18:59,486 --> 00:19:01,705
de dentro e de fora.
155
00:19:01,749 --> 00:19:04,186
Com o infeliz falecimento
do seu pai e agora do seu--
156
00:19:04,230 --> 00:19:08,451
Apesar da minha recente
questão de saúde,
157
00:19:08,495 --> 00:19:12,455
Ainda estou muito no comando.
158
00:19:12,499 --> 00:19:17,678
E eu espero que você
para lembrar a todos disso.
159
00:19:17,721 --> 00:19:18,896
Mas Sr. Wallace--
160
00:19:18,940 --> 00:19:22,509
Você deveria se lembrar
isso também.
161
00:19:32,562 --> 00:19:37,350
Eu não vejo nada
162
00:19:37,393 --> 00:19:42,268
mas possibilidades ilimitadas.
163
00:19:51,538 --> 00:19:53,279
J?
164
00:20:00,460 --> 00:20:02,375
J?
165
00:20:14,735 --> 00:20:16,215
Ela.
166
00:20:22,612 --> 00:20:29,750
♪
167
00:20:36,757 --> 00:20:39,716
[tom esperançoso]
168
00:20:39,760 --> 00:20:46,767
♪
169
00:21:02,783 --> 00:21:05,742
[música animada]
170
00:21:05,786 --> 00:21:11,792
♪
171
00:21:11,835 --> 00:21:14,577
♪ Venha rápido
um pouco mais ♪
172
00:21:14,621 --> 00:21:17,319
♪ Não continue me pressionando
mais ♪
173
00:21:17,363 --> 00:21:19,756
♪ Brilhando na escuridão
sozinho ♪
174
00:21:19,800 --> 00:21:22,672
♪ Mas querido, eu estou
um aprendiz muito rápido ♪
175
00:21:22,716 --> 00:21:25,414
♪ Pensei nisso
você poderia me quebrar ♪
176
00:21:25,458 --> 00:21:28,025
♪ Mas eu nunca posso
quebra tão fácil ♪
177
00:21:28,069 --> 00:21:32,943
♪ Acredite, está prestes a
fique muito, muito bagunçado ♪
178
00:21:32,987 --> 00:21:37,296
♪ Só sei que aprendi
da maneira mais difícil ♪
179
00:21:37,339 --> 00:21:40,037
♪ Está se transformando em
outro jeito ♪
180
00:21:40,081 --> 00:21:42,431
♪ Agora estou insensível a tudo
181
00:21:42,475 --> 00:21:47,958
♪ Os agudos mudaram,
comecei a flertar ♪
182
00:21:48,002 --> 00:21:50,309
♪ Pensei que você tivesse meu número
183
00:21:50,352 --> 00:21:53,355
♪ Mas a situação mudou
184
00:21:53,399 --> 00:21:56,315
♪ Há gelo em minhas veias
185
00:21:56,358 --> 00:21:58,317
♪ Nada em mim pode me machucar
186
00:21:58,360 --> 00:22:01,145
♪ Agora não sinto dor
187
00:22:01,189 --> 00:22:04,061
♪ Eles não vão me ver chegando
188
00:22:04,105 --> 00:22:09,719
♪ Os agudos mudaram,
comecei a flertar ♪
189
00:22:09,763 --> 00:22:12,200
♪ Pensei que você tivesse meu número
190
00:22:12,243 --> 00:22:15,029
♪ Mas a situação mudou
191
00:22:15,072 --> 00:22:17,858
♪ Há gelo em minhas veias
192
00:22:17,901 --> 00:22:20,817
♪ Nada pode me machucar agora
193
00:22:20,861 --> 00:22:23,080
♪ Não sinta dor
194
00:22:23,124 --> 00:22:25,866
♪ Eles não vão me ver chegando
195
00:22:25,909 --> 00:22:27,868
♪ Sou uma arma perfeita